Tetuan (Morocco). Two Muslims, members of rival families, fall in love with the beautiful half-cast Aixa at the same time.

1939, Spain/Germany, 96min

Director: Florián Rey
Writers: Manuel de Góngora, Florián Rey (dialogue)

Stars: Imperio Argentina, Pedro Barreto and Pedro Fernández Cuenca

ACTORS
Imperio Argentina... Aixa
Manuel Luna... Abslam
Ricardo Merino... Hamed
Mari Paz Molinero... Zohira
Rafaela Satorrés... Zaida
Anselmo Fernández... Ali
Nicolás D. Perchicot... Amar
Pedro Fernández Cuenca... Ben Darir
Pablo Hidalgo... Maestro
José Prada... Larbi
Pedro Barreto... Pedro


Produced by Johann Wilhem Ther (Film Produktion)

Original Music by Federico Moreno Torroba

Cinematography by Karl Puth / Hans Scheib

Editing by Willy Zeyn

Set Decoration by Gustav A. Knauer / Alexander Mügge

Production manager.... Egon Gotzek / Kurt Hartmann

Assistant director.... Juan Francisco Blanco

Sound.... Emil Specht

Conductor.... Werner Eisbrenner

Production: Hispano Films (Spain) / Film Produktion (Germany)

Country: Germany | Spain
Language: Spanish

Runtime: 96 min
Sound Mix: Mono
Color: Black and White
Aspect Ratio: 1.37 : 1

Genres: Drama | Musical

Shooting places: Studios UFA (Berlin, Germany)


__________


ESPAGNOL
En el Sahara español, Abslam (Manuel Luna), un hombre religioso y Hamed (Ricardo Merino), mucho más libertino, son dos primos hermanos con ideas modernas que acaban por poner fin a las rencillas que han separado durante años a sus familias. En un café, Hamed presenta a su primo Abslam a la joven bailarina mestiza Aixa (Imperio Argentina). Abslam se queda prendado de ella, hasta el punto de desatender sus obligaciones de gobierno. Le propone matrimonio, pero Aixa no puede aceptar por seguir enamorada de Hamed. Pero éste, por razones políticas debe casarse con su prima Zohira (Mari Paz Molinero). Abslam, viendo el amor entre ambos y por no perder el juramento de paz entre las familias, decide renunciar al amor de Aixa.

Género: Drama

Nacionalidad:España / Alemania

Director: Florián Rey

Actores:
Imperio Argentina (Aixa)
Pedro Barreto
Anselmo Fernández
Pedro Fernández Cuenca
Pablo Hidalgo
Manuel Luna
Ricardo Merino
Mari Paz Molinero
Nicolás D. Perchicot
José Prada
Rafaela Satorrés

Productor: Hispano-Films / Produktion Berlin

Guión: Manuel de Góngora y Florián Rey

Fotografía: Karl Puth y Hans Scheib

Música: Federico Moreno Torroba

Rodaje: En los estudios UFA (Berlín, Alemania) durante la Guerra Civil Española


Pays de production: Alemania/ España

Hispano Films / Film Produktion



___________________

GERMAN
Eine heiß begehrte Kabarettsängerin aus Tetuan, der Hauptstadt von (vormals) Spanisch-Marokko, wird zum Zankapfel zwischen alteingesessenen vornehmen Kabylenfamilien und ihren seit altersher verfeindeten Stammesfürsten, so daß sie sich vorübergehend mit Selbstmordabsichten trägt. Nach allerlei Opfer- und Edelmut löst sich das harmlose Abenteuer-Melodram exotisch reizvoll in kinoübliches Wohlgefallen auf.

Von Florián Rey.

Mit
Imperio Argentina, Pedro Barreto, Nicolás D. Perchicot, Ricardo Merino, Manuel Luna und Anselmo Fernández.

Abenteuerfilm, Melodram

Deutscher Titel: Hinter Haremsgittern
Original Titel: LA CANCION DE AIXA
Produktionsland: Spanien
Erscheinungsjahr: 1939
Laufzeit: 96 min Minuten
Sprache: spanisch
FSK: ab 12; f (fr. nf)

Regie: Florian Rey
Drehbuch: Manuel Gongora
Produktion: Hispano Film Produktion Johann W.Ther
Musik: Werner Eisbrenner
Kamera: Karl Puth, Hans Scheib
Schnitt: Willy Zeyn jun.

Darsteller
Imperio Argentina... Aixca, eine Kabarettsängerin
Pedro Barreto... José, ihr Oheim und Vormund
Ricardo Meino... Hamed, ein vornehmer junger Kabyle
Nicolas D. Perchinot... Kaid Amar, sein Vater
Manuel Luna... Abslam, Hauptmann im spanischen Freikorps
Maria Paz Satorres... Zohira, seine Schwester

Produktionsland: Deutschland/Spanien
Produktionsfirma: Hispano Berlin
Erstauffuehrung: 10.1.1941