Teenage siblings Nénette and Boni were raised apart as a result of their parents' divorce. Their mother, who doted on her son Boni, has died. He works for an interesting couple as a pizza baker in Marseille, and is surprised and enraged when his younger sister, having run away from boarding school, suddenly turns up. There's a problem that they must confront.

FRANCE, 1996, 103', color
Vers: French - Sub:ITA

Director: Claire Denis

FESTIVALS / PRIX / Awards

2009 | 15th MedFilm Festival | ROMA, Italy | 7>15 november | www.medfilmfestival.org
* Claire Denis' Award Career
[10 Nov, 18.00 - Villa Medici]

_______________________

IT
Nénette e Boni sono fratelli, separati dal divorzio dei genitori. Loro madre, che stravedeva per Boni, è morta. Ora lui fa il pizzaiolo a Marsiglia, vive in uno strano tugurio e non ha buoni rapporti con gli altri. Un bel giorno nel suo rifugio arriva la sorella Nénette, scappata dal collegio dove il padre l'ha piazzata. C'è un problema che i due devono risolvere, ma i loro rapporti non sono affatto facili.

Regia: Claire Denis
FRANCE, 1996, 103', color
Vers: Francese - Sub:ITA

____________

ES
Boni vive en Marsella, lejos de su hermana Nenette. Desde la separación de los padres heredaron esa distancia y luego de la muerte de la madre, Boni no quiere saber nada de ella, ni de su padre. Labora en una pizzería en la ciudad, ninguno de sus amigos lo ha escuchado hablar de su hermana y pasa los días entre el trabajo y su obsesión sexual con una panadera vecina. Esa fantasía colma, y de alguna manera reemplaza, su realidad, en una evidente referencia a la inmadurez del muchacho. Nenette escapa de la residencia en donde vive y resuelve acercarse al hermano, quizá el único ser del que puede esperar algo en medio del desconcierto de su situación de joven embarazada. Las relaciones difíciles que se van dando entre los dos hermanos ocupan la parte central de la película. Nenette quiere perder el niño, pero ya es tarde y no queda otra opción que tenerlo. El nacimiento del bebé será tal vez la oportunidad para que se presente la reconciliación de los hermanos, y quizá de toda la familia. Ya Félix, el padre, ha intentado el acercamiento. Es posible que Boni crezca y reemplace la fantasía de la panadera por la nueva realidad. La directora se niega a explotar el filón sentimental de la historia y prefiere un tratamiento seco, con unos planos cerrados que obligan al espectador a volver a situarse a cada nuevo paso de la película, impidiendo la progresión que pueda conducir a un clímax.

Francia / 1996 / Francés con subtítulos en español French with Spanish subtitles / 103 min. / 35 mm.

Dirección / Direction: Claire Denis
Producción / Production: Georges Benayoun
Guión / Screenplay: Claire Denis, Jean-Pol Fargeau
Cinematógrafo / Cinematographer: Agnès Godard
Reparto / Cast: Grégoire Colin, Alice Houri


Contacto / Contact:
Agente de Ventas / Sales Agency
Pyramide Films
Paul Richer
pricher@pyramidefilms.com

Source:
www.ficcifestival.com/int_peli.php?id=359&a=Retrospectiva%20Claire%20Denis