Sous-titré "à propos d'une tentative de réparation symbolique envers les morts, à l'usage des vivants", ce film a été tourné au Rwanda en avril 2004, lors des représentations du spectacle Rwanda 94, dans le cadre de la 10ème commémoration du génocide des Tutsi et des massacres des Hutus modérés. Comment le théâtre peut-il interroger le réel face aux acteurs premiers de l'histoire racontée sur scène ?

Production : Groupov ; Iota Production, RTBF, C.B.A., Orinfor (Rwanda).
Docum. 1H45 et 2H35 - Béta digit -versions : Fr et En

Ecriture et réalisation : Marie-France Collard
Scénario original : Marie-France Collard
Images : Rémon Fromont
Son : Cosmas Antoniadis
Montage : Marie-Hélène Mora
Mixage : Michel Goossens
Traductions : Pacifique Kabalisa
Producteur délégué : Philippe Taszman
Producteur associé : Wilbur Leguèbe
Producteur associé : Kathleen de Béthune
Producteur exécutif : Isabelle Truc