A Marseille du 28 mai au 2 juin 2013.
Organisées par Aflam
en coproduction avec Marseille-Provence 2013

Dans le cadre de Marseille Provence 2013 Capitale Européenne
de la culture, Aflam lance les 1res Rencontres Internationales
des Cinémas Arabes.
Ce nouveau festival à Marseille a pour objectif de créer une dynamique, d'instaurer des liens durables entre les réalisateurs, les publics et les acteurs culturels et professionnels du monde arabe et d'ailleurs.

L'esprit des Rencontres
Il était clair dès le départ qu'il ne s'agissait pas de répéter un festival, comme ils sont nombreux en France, dédié aux cinématographies d'un pays ou d'une région pour y distribuer des prix. Les particularités des cinémas arabes imposaient une conception différente de par leur diversité, leur histoire et leur actualité.

La conclusion, c'est qu'au même titre qu'on ne pourrait pas parler de "cinéma européen", parce qu'il y a un monde entre un Finlandais, un Espagnol ou un Grec, on ne peut parler de cinéma arabe et lui conférer une identité monolithique.

Pourquoi un festival des cinémas arabes ?
L'idée d'un festival dédié aux cinémas arabes à Marseille nous a semblé évidente pour plusieurs raisons. D'abord parce que Marseille est la ville de France qui, de par son histoire, a eu le plus de liens avec les pays des autres rives de la Méditerranée ; ensuite parce que sa situation portuaire évoque une tradition de mélange, de mixité et d'échanges, et parce que par ailleurs, la période est bien choisie pour initier ce type d'événement.

UN LIEU DE RENCONTRES ET DE DEBATS

L'objectif n'étant pas de simplement montrer une sélection de films,
les Rencontres internationales des Cinémas Arabes ont été
volontairement conçues comme un lieu d'échange et de débat.
Avant et après chaque projection, autour de chaque réalisateur, dans chaque section, seront organisés des discussions et des débats menés par des professionnels du cinéma. Plus ouverts dans la section "A la Une", les débats seront plus pointus et plus interactifs dans les sections dédiées aux jeunes talents, aux choix des critiques ou "au cousin de"…
En parallèle, seront organisées cinq tables rondes: "Les Matinales" (les 30, 31 mai, 1 et 2 juin) à 10h du matin. Après une intervention d'un professionnel du cinéma (réalisateur, comédien, distributeur, critique, etc.), plusieurs intervenants débattront autour d'un thème, et répondront aux questions du public.

Les thèmes abordés
- le documentaire
avec Jean-Pierre Rehm

- le cinéma face aux nouvelles réalités arabes
avec Jilani Saadi

- la critique
avec Michel Serceau et Olivier Barlet

- la diffusion des films arabes dans les pays arabes
avec Habib Belhedi ou Hanie Mroue

-Les jeunes réalisateurs témoignent avec Laurence Lascary

Aflam est une association qui existe depuis 12 ans à Marseille et qui a pour vocation de diffuser les cinémas arabes dans la Région mais aussi ailleurs.
Cette association est née de l'intérêt commun d'un groupe de Marseillaises et de Marseillais pour l'expression des cultures arabes à travers l'image et plus particulièrement le cinéma. Son action se décline sous forme de rendez-vous mensuels, cycles de projection, actions auprès des jeunes lycéens et des centres sociaux.

Tous les films
Millenium mambo
Taïwan / France / 2001 / 1h19, Fiction
Réalisation / Hou Hsiao Hsien
Un critique, deux regards
02 juin / 17h / Maison de la Région
Précédé de : Terra incognita

Terra incognita
Liban / France / 2002 / 1h20, Fiction
Réalisation / Ghassan Salhab
Un critique, deux regards
02 juin / 14h / Maison de la Région
Suivi de : Millenium mambo

Ici et ailleurs
France / 1976 / 53 mn, Fiction
Réalisation / J.L. Godard, J.P. Gorin et A.M. Miéville
Un critique, deux regards
01 juin / 17h / Maison de la Région
Précédé de : Deux mètres de cette terre

Deux mètres de cette terre
Palestine / 2012 / 1h20, Documentaire
Réalisation / Ahmad Natche
Un critique, deux regards
01 juin / 14h / Maison de la Région
Suivi de : Ici et ailleurs

Nénette et Boni
France / 1996 / 1h43, Fiction
Réalisation / Claire Denis
Un critique, deux regards
31 mai / 17h / Maison de la Région
Précédé de : Sur la planche

Sur la planche
Maroc / 2011 / 1h46, Fiction
Réalisation / Leïla Kilani
Un critique, deux regards
31 mai / 14h / Maison de la Région
Suivi de Nénette et Boni

Copie conforme
France / 2010 / 1h46, Fiction
Réalisation / Abbas Kiarostami
Un critique, deux regards
30 mai / 17h / Maison de la Région
Précédé de : Rome plutôt que vous

Rome plutôt que vous
Algérie / 2006 / 1h51, Fiction
Réalisation / Tariq Teguia
Un critique, deux regards
30 mai / 14h / Maison de la Région
Suivi de : Copie conforme

Eïn Shams
Egypte / 2007 / 1h30, Fiction
Réalisation / Ibrahim El Batout
Un cinéaste, un parcours
30 mai / 20h / CRDP

Hawi
Egypte / 2010 / 1h52, fiction
Réalisation / Ibrahim El Batout
Un cinéaste, un parcours
31 mai / 20h / CRDP

Ithaki
Egypte / 2005/ 1h10 / Fiction
Réalisation / Ibrahim El Batout
Un cinéaste, un parcours
29 mai / 20h / CRDP

Le moineau
Egpte / 1963 / 1h40 / Fiction
Réalisation / Youssef Chahine
Un cinéaste, un parcours
29 mai / 17h / CRDP

Winter of discontent
Egypte / 2012 / 1h34 / Fiction
Réalisation / Ibrahim El Batout
Un cinéaste, un parcours
01 juin / 20h / CRDP

Placido Rizzotto
Italie / 2000 / 1h50 / Fiction
Réalisation / Pasquale Scimeca
Le cousin de…
01 juin / 14h / CRDP

Malavoglia
Italie / 2010 / 1h34 / Fiction
Réalisation / Pasquale Scimeca
Le cousin de…
02 juin / 14h / CRDP

La passione di Giosuè l'ebreo
Italie / 2005 / 1h50 / Fiction
Réalisation / Pasquale Scimeca
Le cousin de…
01 juin / 17h / CRDP

Il giorno di San Sebastiano
Italie / 1993 / 1h24
Réalisation / Pasquale Scimeca
Le cousin de…
30 mai / 17h / CRDP

I Briganti di Zabut
Italie / 1997 / 1h28
Réalisation / Pasquale Scimeca
Le cousin de…
31 mai / 17h / CRDP

Où es-tu papa ?
Tunisie / 2012 / 1h30 / Fiction
Réalisation / Jilani Saadi
À la une
30 mai / 11h / Villa Méditerranée
31 mai / 17h / Villa Méditerranée

Die Welt : Imperialism
Alex Pitstra / 2012 / 1h20 / Fiction
Réalisation / Pays-Bas / Tunisie
Jeunes talents
01 juin /17h / Les Variétés
02 juin / 17h / Les Variétés

Sortir au jour
Egypte / 2012 / 1h36 / Fiction
Réalisation / Hala Lotfi
Jeunes talents
31 mai / 14h / Les Variétés
01 juin / 20h / Les Variétés

Round trip
Syrie / 2012 / 1h15 / Fiction
Réalisation / Meyar Al Roumi
Jeunes talents
29 mai / 9h30 / CRDP
31 mai / 14h / Les Variétés
02 juin / 17h / Les Variétés

L'ombre de la mer
Emirats Arabes Unis / 2011 / 1h37 / Fiction
Réalisation / Nawaf Al Janahi
Jeunes talents
31 mai / 20h / Les Variétés
01 juin / 14h / Les Variétés

Le cri
Yémen / 2012 / 1h20 / Documentaire
Réalisation / Khadija Al-Salami
Jeunes talents
29 mai / 14h / Les Variétés
01 juin / 14h / Les Variétés

La Langue de Zahra
France / 2011 / 1h33 / Documentaire
Réalisation / Fatima Sissani
Jeunes talents
30 mai / 20h / Maison de la région

La carapace de mon père
Allemagne-Palestine / 2012 / 1h10 / Documentaire
Réalisation / Pary Al Qalqili
Jeunes talents
01 juin mai / 20h / Les Variétés
02 juin / 14h / Les Variétés

Demande à ton ombre
Algérie / 2012 / 1h22 / Documentaire
Réalisation / Lamine Ammar-Khodja
Jeunes talents
29 mai / 20h / Les Variétés
30 mai / 14h / Les Variétés

Combien tu m'aimes

Algérie / 2011 / 1h38 / Fiction
Réalisation / Fatma-Zohra Zamoum
Jeunes talents
29 mai / 17h / Les Variétés
30 mai / 20h / Les Variétés

Chronique d'une cour de récré
France / 2012 / 1h25 / Fiction
Réalisation / Brahim Fritah
Jeunes talents
30 mai / 9h30 / CRDP
30 mai / 20h / Les Variétés

Chaos, disorder (Harag w' Marag)
Egypte / 2012 / 1h16 / Fiction
Réalisation / Nadine Khan
Jeunes talents
31 mai / 20h / Les Variétés
02 juin / 14h / Les Variétés

Babylon
Tunisie / 2012 / 2h / Documentaire
Réalisation / Youssef Chebbi, Ismaël, Ala Eddine Slim
Jeunes talents
29 mai / 20h / Les Variétés
30 mai / 14h / Les Variétés

Yema
Algérie / 2011 / 1h30 / Fiction
Réalisation / Djamila Sahraoui
À la une
29 mai / 17h / Villa Méditerranée
30 mai / 20h / Villa Méditerranée

Wadjda
Arabie Saoudite / 2012 / 1h37
Réalisation / Haifaa El Mansour
À la une
29 mai / 20h / Villa Méditerranée
30 mai / 14h / Villa Méditerranée

Rengaine
France / 2012 / 1h15 / Fiction
Réalisation / Rachid Djaïdani
À la une
31 mai / 14h / Villa Méditerranée
01 juin / 11h / Villa Méditerranée

Millefeuille
Tunisie / 2012/ 1h50 / Fiction
Réalisation / Nouri Bouzid
À la une
01 juin / 20h / Villa Méditerranée
02 juin / 14h / Villa Méditerranée

The last friday
Jordanie / 2011 / 1h28 / Fiction
Réalisation / Yahya Al Abdallah
À la une
31 mai / 20h / Villa Méditerranée
01 juin / 14h / Villa Méditerranée

Derniers jours à Jérusalem
Palestine / 2011 / 1h20 / Fiction
Réalisation / Tawfik Abu Wael
À la une
01 juin / 17h / Villa Méditerranée
02 juin / 11h / Villa Méditerranée

Comme si nous attrapions un cobra
Syrie / 2012 / 2h / Documentaire
Réalisation / Hala Al Abdallah
À la une
29 mai / 14h / Villa Méditerranée
30 mai / 17h / Villa Méditerranée

Mort à vendre
Maroc / 2011 / 1h57 / Fiction
Réalisation / Fawzi Bensaïdi
À la une
28 mai / 20h / Villa Méditerranée
30 mai / 14h / CRDP
31 mai / 11h / Villa Méditerranée

Tarifs

1 SÉANCE 5 €
6 SÉANCES 25 €
12 SÉANCES 40 €
PASS 6 JOURS NOMINATIF 30 €

BILLETS À 1 €
Dispositif "Des films pour tous", structures
sociales des mairies des 1/7, 13/14 et 15/16 arr.
Renseignements :
nolwenn.legarrec AROBAZ aflam.fr // 04 91 47 73 94

Billetterie:
Dans tous les lieux de programmation : Cinémas Les Variétés, Villa Méditerranée, CRDP Maison de la région

Plus d'infos et programmation complète :
www.lesrencontresdaflam.fr
contact AROBAZ lesrencontresdafl am.fr
04 91 47 73 94

Rejoignez nous sur
www.facebook.com/RencontresInternationalesDesCinemasArabes
Contacts Presse et demandes d'accréditation:
Florence Juillard Flora Trolliet
presse AROBAZ lesrencontresdaflam.fr
Tél. 06 77 88 58 37/ 06 33 00 56 88