Au lendemain de l'indépendance, dans un petit village voltaïque appelé Sababu, un colporteur est assassiné. Le chef administratif emploie des méthodes brutales et veut intimider les villageois pour trouver le coupable. La personne qui avait hébergé le colporteur est mise en prison, rapidement suivie par d'autres. Révolté, le chef du village se donne la mort. L'interprète du village, en déformant les dialogues entre paysans et administration, profite de la situation en faisant reconnaître par l'administration son complice comme nouveau chef. Mais, entretemps, les villageois ont réagi en allant demander l'aide d'une voyante dont finalement l'intervention apportera la paix.

Réalisateur / scénario : Nissi Joany Traoré

langue : Dioula/ Moré

avec : OUEDRAOGO, Rasmane / KALILOU, Ouattara / SAKO, Boubakar / ZERBO, Mamadou

image : KEOKOSAL, Nara

son : TRAORE, Issa

Montage : KANYALA, Jeanne

Musique : LEMA, Ray

production : Miyougou Films (Burkina Faso) / TRAORE (Burkina Faso)

support : 35 mm

Festivals : JCC 1992
FESPACO 1993
MILAN 1993