Il s’agit de ces voiturettes, point d’ancrage de ma proposition photographique, que l’on rencontre en grand nombre dans la ville de Bamako. Le manche en
forme de croix prend un caractère énigmatique, lorsque le pousse-pousse est posé verticalement et que la croix rompt avec la ligne d'horizon. Si la croix, par définition, ne fait pas partie de la culture des bamakois, l’immanente poésie visuelle qui en résulte tient dans cette contradiction et lui confère toute sa légitimité.
Ananias Léki Dago

---
My meeting with Bamako happened through one of the most common objects of the city. It is the “pousse-pousse”, a kind of wheelbarrow flooding the streets and used to carry all kinds of goods. The cross-shaped handle gets enigmatic as the “pousse-pousse” lays vertically and the cross breaks the horizon: you can see everywhere these crosses stand out in the raw white sky. The cross does not belong to the Malian culture: there is an immanent visual poetry that comes from that contradiction and legitimizes it.
Ananias Léki Dago