Selon Slate Afrique "Un tribunal de Johannesburg a ajourné jeudi l'examen d'une plainte de l'ANC contre l'exposition [de ce] portrait du président [...] exhibant son sexe, après quelques heures d'une audience interrompue quand l'avocat du parti au pouvoir a éclaté en sanglots.

Le tableau du peintre Brett Murray a été vandalisé et barbouillé de peinture mardi, si bien que la galerie privée qui exposait l'œuvre a fermé ses portes.

L'ANC, le parti du président, a toutefois maintenu sa plainte contre l'artiste, contre la galerie, et contre un journal qui a publié une reproduction du tableau controversé.

Avant d'ajourner le procès sans fixer de date pour sa reprise, la juge Fayeeza Kathree-Setiloane a fait remarquer que l'œuvre d'art en question avait déjà fait le tour du monde grâce à internet.

"Cette image est déjà partout sur internet", a-t-elle noté, se demandant "comment la Cour pourrait vérifier l'application" d'une quelconque interdiction.

Les partisans du peintre estiment qu'il s'agit d'un procès de la liberté d'expression, alors que ses contradicteurs considèrent l'œuvre comme une insulte au chef de l'État, chargée en outre de connotations racistes".

[...]

D'après un article publié sur le portail Web Slate Afrique (en lien).