L'affrontement entre le monde réel et le monde virtuel, à travers la journée d'un jeune couple où la communication et l'interaction se font par le biais de l'informatique.

estrelado / starring / avec :
Jacira Sousa, Edson Sanches, Denise Resende

a film by / un film de
Artemisa FERREIRA (Cabo Verde)

Cap-Vert, 2015, Curta-metragem de ficção / Court métrage Fiction, 01 minute

Primeiro filme de ficção / First Short Fiction Film by the filmmaker / 1er Film de Fiction de la réalisatrice

Titulo / Original title / Titre Original : Oji (Hoje)
International Title (English) / Titre international (Anglais) : Today
Title (France) / Titre (France) : Aujourd'hui
Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 1' (01 minute)
Type / Type : Curta-metragem de ficção / Short Fiction / Court métrage Fiction
Género / Genre :
Idioma / Languages / Langues de tournage : Portuguese / Portuguese / Portugais
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Cabo Verde / Cape Verde / Cap-Vert
País do Diretora / Filmmaker's Country / Pays de la réalisatrice : Cabo Verde / Cape Verde / Cap-Vert
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Cabo Verde / Cape Verde / Cap-Vert
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2015
Year of Release / Année de Sortie : 2015
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Communication, Virtual, Virtuel


PRODUTORA / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Jair Sousa

REALIZAÇÃO / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Artemisa FERREIRA

Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Abel Monteiro
Artemisa Ferreira

Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Paulino Sotero

Montagem / Editing / Montage :
Jair Sousa

DISTRIBUCIÓN / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
Artemisa Ferreira

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Artemisa Ferreira


FESTIVALS - AWARDS / PRIX

* Melhor Montagem / Meilleur Montage /// Primeira Edição Festival de Cinema I Mostra Competitiva do Cinema Negro Adélia Sampaio, Brasil (21-25 Août 2017) | https://mostraadeliasampaio.com.br/

* Prêmio Revelação / Prix de la Révélation /// Festival de Cinema Plateau (Praia - Cabo Verde)


Fontes / Our Source / Nos Sources :
- www.instagram.com/ferreira_artemisa/
- www.facebook.com/artemisa.ferreira.7
- http://cinafrica.letras.ufrj.br/index.php/filmes/cabo-verde/166-artemisa-ferreira